V nové písni se jeden z nejlepších soulových zpěváků v Německu Xavier Naidoo ptá: Jak dlouho chcete být ještě loutkami?. Způsobil tím doslova mediální šílenství. 21. dubna vyšlo nové album Sons of Mannheim (Synové Mannheimu) a okamžitě vypukl skandál ohledně textu jedné písně.

Píseň se nazývá Marionetten (Loutky) a Xavier Naidoo a jeho kolegové v ní v náznacích kritizují zkorumpované politiky, aniž by někoho jmenovali. Dále v ní pranýřuje překrucování pravdy prostřednictvím médií a pedofilní machinace mocných v zákulisí.

Šifra v zájmu plurality informací text z němčiny volně přeložila a předkládá ho svým čtenářům, aby si  na „závadnost“ této písně, která byla „demokraticky“ odstraněna z YouTube, udělali svůj vlastní názor.

Loutky / Marionetten

Jak dlouho chcete být ještě loutkami?
Copak nevidíte, že jste jen podržtašky?
Nevšimli jste si, že brzy budete úplně sami?
Pro vaše loutkáře jste jen správci/poručníci

Jak dlouho chcete být ještě loutkami?
Copak nevidíte, že jste jen podržtašky?
Nevšimli jste si, že brzy budete úplně sami?
Pro vaše loutkáře jste jen správci
A protože jste opět otočili fakta
Tak zakročíme

A protože se uspokojujete na nevinných
Roztáhneme svoje ochranné štíty
Protože jste znovu otočili fakta
Musíme zasáhnout
A protože se uspokojujete na nevinných
Musíme roztáhnout naše ochranné štíty

Seřazeni k nezdaru jako perly na šňůrce
Už nadále nejste jako matrjoška, v bitvě za záchranu své pověsti
Jste slepí k nylonovým nitím na svých končetinách
Hacknou vás na záchodě Bundestagu, vaše ruce tweetují
Všechno je trapné – a něco takového si říká zástupce lidí
Část vašeho národa vás již nazývá vele- nebo vlastizrádci
Vše bude odpuštěno, pokud budete rozumní
V opačném případě se rozzlobený zemědělec s vidlemi postará o to, že budete rozumní

Ve druhé sloce uvidíte…

My vám stoupneme na střechu a změníme rádiové vlny
Pokud neotevřete dveře, náhle se otevře okno jako výstražný trojúhelník
Ze stadionu do centra (jde) hnutí pravdy
Název žezla září na neonové reklamě v dešti

Společně se syny poznáme jejich barvy
Vaše parlamenty mi hodně připomínají loutkové divadlo
Pohybujete se na provázcích jako loutky
Až do té doby, než vás ostrými nůžkami oddělíme od pupečníku Babylonu!
Jste tak pomalí a líní

Je to otřesné
Myslíte si, že všechno víte lépe
A líp už to nejde, hádám
My ale na vás myslíme a máme vás rádi jako lidi

Jako národ vám šlápnem do tlamy, což narazí na vaše hranice
A něco s názvem Pizzagate máte na svém účtu
Při bližším zkoumání ale narůstá rozčarování
Kdyby se mi to dostalo do rukou

Pak vás roztrhám na kusy
A potom už vám nepomůže schovávat se za paragrafy a zákony

Jak dlouho chcete být ještě loutkami?
Copak nevidíte, že jste jen podržtašky?
Nevšimli jste si, že brzy budete úplně sami?
Pro vaše loutkáře jste jen správci

Píseň proti satanistům byl začátek

Od roku 2012 budí zpěvák Xavier Kurt Naidoo, jenž je jedním z nejúspěšnějších německých soulových zpěváků současnosti, pozornost médií, která na něm nenechají nit suchou. Rozhodující vliv měla jeho píseň Wo sind sie jetzt? (Kde jsou teď?), ve které pranýřuje tajné satanistické rituální vraždy dětí, do nichž je zčásti zapletená vysoká politika a vládnoucí elita. Za to byl obviňován z homofobie. Později veřejně podporoval protivládní demonstrace kvůli politice, která se ke svým občanům obrátila zády. Jeho nekonvenční názory na USA, NSA a obsazení Německa cizími vojsky, které se ve ,,slušné společnosti“ neříkají nahlas, byl později onálepkován jako populista, nacista, extremista, atd. Což je dost s podivem, když uvážíme, že jeho matka je arabského původu a otec německo-indického. Později zmizely jeho „problematické“ písně beze stopy z YouTube.


Potrefené husy se ozvaly…

Nepohodlní zpěváci

Ignorování, očerňování nebo nálepkování umělců není jen německá specialita. Stačí si vzpomenout na českého zpěváka Karla Kryla, který byl po revoluci za nepohodlné názory ignorován a prakticky vytlačen z mainstreamových médií. Podobný příběh potkal Daniela Landu, který je za působení v kapele Orlík i skoro 30 let poté nálepkován jako pravicový extremista. A do třetice vzpomeňme na zpěváka Ortela. To jiný zpěvák, který Ortela veřejně kritizoval, za agresivní, oplzlé a sprosté songy získal ocenění a veřejné uznání. Ale to je už jiná písnička…


Xavier Naidoo je v Německu obrovská hvězda. Tento song zhlédlo přes 38 000 000 lidí. Ani to ale nezabránilo německým cenzorům, aby jeho protivládní song Marionetten nechali smazat z YouTube.

Pokud se Vám naše práce líbí, podpořte ji. Objednejte si předplatné tištěného měsíčníku Šifra, jeho digitální verzi nebo kombinaci obojího.

Můžete nás také podpořit dobrovolným příspěvkem.

Jan Běhůnek, homaterapie.cz

Zdroj: http://www.epochtimes.de/politik/deutschland/xavier-naidoo-marionetten-der-text-seines-neuen-aufreger-songs-a2107894.html

Diskuze
Sdílejte článek na sociálních sítí: